Ang taunang piknik ng St. Joseph National Métis Union ng Manitoba ay gaganapin sa Sabado, Hunyo 20, sa Fort Gibraltar sa St. Boniface. Kinakailangan ang pagpaparehistro upang makalahok at makatanggap ng libreng pagkain. Ang musika at libangan sa iba't ibang gusali ng kuta ay tatanggap sa mga kalahok sa pagitan ng 11:00 ng umaga at 2:00 ng hapon.

-----------------------------

Ang pique-nique annuel de l'Union nationale des Métis de Saint-Joseph du Manitoba aura lieu le samedi 20 juin au Fort Gibraltar, à Saint-Boniface. Il est nécessaire de s'inscrire pour participer et bénéficier d'un repas gratuit. De la musique et des animations dans les différents bâtiments du fort accueilleront les participants entre 11 h at 14 h.