WEBSITE/APP PRIVACY CODE

Ang iyong paggamit sa (mga) website ng Travel Manitoba at anumang application ng Travel Manitoba ay may kundisyon sa iyong pagtanggap sa Code ng Privacy ng Website/App na ito at sa Patakaran sa Privacy ng Travel Manitoba, kasama ng anumang kaukulang Mga Tuntunin ng Paggamit ng Travel Manitoba para sa website/app na ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa nabanggit, ipinagbabawal kang gamitin, sa anumang paraan, itong Travel Manitoba site at/o app.

Pinahahalagahan ng Travel Manitoba ang Iyong Privacy

(Huling Na-update: Nobyembre 26, 2025)

Sa Travel Manitoba, mahalaga sa amin ang iyong privacy. Ang Travel Manitoba ay nagbibigay ng magkakaibang mga serbisyo at itinatag ang mga online at app na katangian nito upang i-highlight ang Travel Manitoba programming at upang bigyan ang mga user ng impormasyon tungkol sa mga balita, mga kaganapan at mga pagkakataon at aktibidad sa paglalakbay at turismo. Maaaring tumuon ang aming mga feature sa Travel Manitoba at/o mga aktibidad at gawain ng third-party.

Bilang karagdagan sa site ng Travel Manitoba, www.travelmanitoba.com , kasama sa online o app na mga property ng Travel Manitoba ang: www.everythingchurchhill.com , www.huntfishmanitoba.ca , anglers.travelmanitoba.com , hunters.travelmanitoba.com,
ang Manitoba Master Angler App at Manitoba Explorer . Sa ilalim ng mga banner nito sa Travel Manitoba at Hunt Fish Manitoba, ang Travel Manitoba ay nagpapatakbo ng isa o higit pang mga E-Shop at nag-aalok ng mga opsyon sa pagbili ng produkto upang higit pang isulong ang mga kaugnay na programa at aktibidad.

Ang Paglalakbay sa Manitoba ay nakasalalay sa mga probisyon ng The Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Manitoba, Canada) ("FIPPA") at, sa limitadong lawak na mayroon kaming anumang personal na impormasyon sa kalusugan sa ilalim ng aming pag-iingat at/o kontrol, napapailalim din kami sa The Personal Health Information Act.
(Manitoba, Canada) ("PHIA").

Kung saan ang Travel Manitoba ay nagsasagawa ng mga komersyal na aktibidad at nangongolekta ng personal na impormasyon, halimbawa bilang bahagi ng kanyang Travel Manitoba at Hunt Fish Manitoba E-Shops, ang Travel Manitoba ay sumusunod sa mga probisyon ng Personal Information Protection at Electronic Documents Act.
(Canada).

Ang Code ng Privacy ng Website/App na ito ay isinama sa at bumubuo ng bahagi ng pangkalahatang Patakaran sa Privacy ng Travel Manitoba, at binabalangkas ang paraan kung paano namin kinokolekta, ginagamit, isiwalat, pinangangalagaan, pinangangasiwaan at sinisira ang personal na impormasyon sa ilalim ng aming kontrol.

Tungkol sa Travel Manitoba

Ang Travel Manitoba ay isang korporasyong itinatag sa ilalim ng The Travel Manitoba Act. Gumagana ang Travel Manitoba upang pasiglahin ang pag-unlad, paglago at pagkakaiba-iba sa industriya ng paglalakbay at turismo sa Manitoba. Ang Travel Manitoba ay responsable para sa, bukod sa iba pang mga aktibidad, marketing sa turismo, mga serbisyo sa impormasyon ng bisita, pananaliksik sa turismo at pampublikong impormasyon.

Regular kaming nagtatrabaho sa pakikipagtulungan sa mga ikatlong partido sa industriya ng paglalakbay at turismo upang ipakita ang ilan sa mga pinakamahusay na mapagkukunan, kaganapan at aktibidad na iniaalok ng Manitoba.

Website at Mga Serbisyong Itinuring na Inaalok mula sa Manitoba, Canada

Gumagana ang Travel Manitoba sa Manitoba, Canada at ang mga website, app at serbisyo nito ay itinuring na inihahatid sa at mula sa Manitoba, Canada, at eksklusibong napapailalim sa mga batas ng Lalawigan ng Manitoba at sa mga pederal na batas ng Canada na naaangkop dito.

Ang Patakaran sa Privacy ng Website/App na ito ay Nalalapat sa Personal na Impormasyon at Personal na Impormasyong Pangkalusugan sa Ilalim ng Kustodiya o Kontrol ng Travel Manitoba.

Para sa mga layunin ng Patakaran sa Privacy ng Website/App na ito, ang ibig sabihin ng "personal na impormasyon" ay naitalang impormasyon tungkol sa isang makikilalang indibidwal. Ang ibig sabihin ng "personal na impormasyon sa kalusugan" ay nakatala na impormasyon tungkol sa personal na kalusugan, kasaysayan ng pangangalagang pangkalusugan o iba pang impormasyong nauugnay sa kalusugan tungkol sa isang makikilalang indibidwal.

Paghirang ng Access and Privacy Coordinator

Ang Travel Manitoba ay nagtalaga ng Access and Privacy Coordinator upang pangasiwaan ang organisasyonal na pagsunod nito sa mga naaangkop na batas sa privacy at sa Patakaran sa Privacy na ito, at upang matiyak na ang Travel Manitoba ay nagsasagawa ng mga naaangkop na hakbang upang protektahan ang personal na impormasyon at personal na impormasyon sa kalusugan sa ilalim ng pangangalaga o kontrol nito.

Ang Travel Manitoba Access at Privacy Coordinator ay maaaring magtalaga ng ilan sa kanyang mga gawain sa aprubado at itinalagang mga tauhan ng Travel Manitoba.

Mga Link sa Iba pang mga Website at Social Media Platform

Ang mga website, app, online na publikasyon at social media platform ng Travel Manitoba ay maaaring maglaman ng mga link sa mga independiyenteng third party na website, app, social media account at platform para sa mga karanasan, serbisyo, aktibidad o destinasyon sa at tungkol sa Manitoba. Ang isang link ay hindi dapat ipakahulugan bilang o ituring na isang pag-endorso ng Travel Manitoba. Ang Travel Manitoba ay hindi nagmamay-ari, nagpapatakbo, namamahala o nagkokontrol sa nabanggit at hindi mananagot o mananagot sa anumang paraan para sa privacy o iba pang mga gawi ng naturang mga third party; anumang paggamit ng pareho ay dapat mong maingat na isaalang-alang at nasa iyong nag-iisa at eksklusibong panganib. Ang Travel Manitoba ay hindi mananagot o mananagot para sa mga serbisyo o aktibidad ng third party. Pinapayuhan ang mga user na maingat na suriin at isaalang-alang ang mga patakaran sa privacy, kasanayan at tuntunin ng serbisyo sa pagtatasa, pag-access at paggamit ng mga third party na website, app, serbisyo, online na publikasyon at social media.

Mga newsletter

(a) Bilang isang kinakailangan ng Canadian Anti Spam Legislation (CASL), kinakailangan naming mangolekta ng pangunahing personal na impormasyon mula sa bawat indibidwal na nag-sign up para sa aming mga email newsletter. Kasama sa personal na impormasyong ito ang impormasyong may kaugnayan sa subscription ng subscriber, kasama ang walang limitasyong petsa ng subscription, oras, pangalan ng subscriber at IP address.

(b) Nais ng Travel Manitoba na magbigay sa iyo ng kapaki-pakinabang at napapanahon na impormasyon sa paglalakbay. Ginagawa namin ito sa pamamagitan ng paghahatid ng mga publikasyon, anunsyo, advertisement, pagsasagawa ng aming mga serbisyo, newsletter, tampok ng mga paparating na kaganapan at iba pang komunikasyon para sa layunin ng pagtatatag, pagbuo at pamamahala ng aming relasyon sa iyo at pagbibigay sa iyo ng aming mga serbisyo. Paminsan-minsan, nagpapadala kami ng mga mensahe sa ngalan ng mga ikatlong partido (ibig sabihin, mga sponsor, kasosyo, miyembro ng industriya ng paglalakbay). Maaaring kasama rin sa mga mensahe ang mga espesyal na deal, package, anunsyo, produkto at iba pang impormasyong nauugnay sa paglalakbay. Hindi namin binibigyan ang mga third party na ito ng access sa aming mga listahan ng email.

(c) Maaari kang mag-withdraw ng pahintulot anumang oras sa pamamagitan ng alinman sa paggamit ng unsubscribe form (email newsletter lamang), o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email sa info@travelmanitoba.com (ang pag-post ng email address na ito ay hindi dapat ituring na ipinahiwatig na pahintulot para sa mga electronic na mensahe sa marketing, at dapat gamitin lamang para sa mga query sa impormasyon).

Mga cookies

(a) Ang Travel Manitoba ay nagtakda ng mga tuntunin ng patakaran tungkol sa paggamit ng cookies upang mangolekta ng personal na impormasyon para sa mga website at app nito.

(b) Ang website ng Travel Manitoba ay hindi kasalukuyang nangongolekta ng anumang personal na nakakapagpakilalang impormasyon sa pamamagitan ng paggamit ng electronic cookies. Maaaring gumamit ng cookies ang ilang app sa Paglalakbay Manitoba upang payagan ang app ng paksa na gumana sa pag-alala sa iyong mga gamit na may layuning mapahusay ang iyong karanasan ng user. Ang mga app ng Travel Manitoba na gumagamit ng cookies ay makikilala sa mga tuntunin ng serbisyo. Inilalaan ng Travel Manitoba ang karapatang gumamit ng mga electronic system o online na mapagkukunan o mga service provider na gumagamit ng teknolohiya ng cookie sa mga application upang mapabuti ang iyong karanasan ng user o na nagpapahintulot sa Travel Manitoba na mas mahusay na suriin ang mga serbisyo nito.

(c) Bilang isang user, may kakayahan kang kontrolin ang paggamit ng cookies bilang bahagi ng iyong mga setting. Pakitandaan na ang paghihigpit sa cookies ay maaaring makaapekto sa ilang partikular na feature ng isang website o online na mapagkukunan.

(d) Ano ang cookie? Ang cookie ay isang maliit na file na naglalaman ng limitadong impormasyon tungkol sa iyong mga aksyon sa aming website at nakakonekta sa iyo sa pamamagitan ng iyong IP address upang makilala ang iyong device sa isang network.

1. Mga Kasanayan sa Pagkapribado

Pananagutan

(a) Travel Manitoba is accountable for all records under its custody and/or control, including without limitation records containing personal information and personal health information. Travel Manitoba's Access and Privacy Coordinator, together with his/her/their delegates, work to ensure that Travel Manitoba is meeting its privacy obligations at law.

(b) Travel Manitoba reserves the right to work with information managers or third party services providers in the course of carrying on business, offering its programs, delivering its services and providing goods, as applicable. Travel Manitoba remains responsible for personal information and personal health information that has been transferred to a third party for services and processing.

Travel Manitoba enters into contractual arrangements with its information managers and third party service providers to: (i) continue to protect personal information and personal health information from unauthorized use, disclosure and destruction, (ii) to ensure that appropriate safeguards and protections are in place for such third parties, and (iii) to bind such third parties to comparable privacy practices as those set out in this Website/App Privacy Code and the Travel Manitoba Privacy Policy.

(c) Travel Manitoba has in place training program requirements for Travel Manitoba personnel to ensure that personal information and personal health information are handled appropriately be Travel Manitoba personnel.

Identifying Purposes

(a) Travel Manitoba shall identify the purposes for which personal information and personal health information is being collected at or prior to the time of collection, wherever possible.

(b) Travel Manitoba collects personal information: (i) as reasonably necessary to carry out its programs, goods and services that you have subscribed for or requested, (ii) automatically through the use of our website, apps or online services and (iii) as otherwise permitted by law.

(c) Unless permitted by law, Travel Manitoba collects personal information and personal health information directly from the subject person unless you consent to third party collection.

Consent

(a) Travel Manitoba collects personal information and personal health information with the consent of the subject individual, unless otherwise permitted by applicable privacy laws. Travel Manitoba makes detailed information available concerning its program and service offerings to allow you be informed about the purposes for which your personal information and/or personal health information will be collected, used and disclosed.

(b) Your consent may be expressly provided in writing or implied based on circumstances; Travel Manitoba relies on express consent wherever possible.

(c) You may withdraw your consent at any time for the collection, use and disclosure of your personal information (effective from the date of withdrawal), subject, of course, to legal and contractual restrictions.

(d) Should you withdraw your consent, you will be advised by Travel Manitoba of the effects of such a withdrawal on programs and service delivery.

(e) Travel Manitoba may also request optional personal information or personal health information and will identify same as optional. Travel Manitoba will not withhold any programs, services or products for any failure to provide optional information, except where such optional personal information or personal health information is directly required for optional program/service completion and delivery.

Collection

(a) Personal information and personal health information may be collected directly from the subject person in connection with product and service requests and inquiries and through other means, such as subscriptions for e-newsletter lists, mailing lists, online request forms, contests, feedback forms, surveys, and personal interest forms. Travel Manitoba shall retain the information provided to complete the purposes for which the information was collected and to carry out the same or similar services. Where your name is included on our contact lists, and subject to any legal or contractual restrictions, you may unsubscribe from contact lists through provided unsubscribe options or by contacting us by email or as identified on our Contact Us information provided on our website.

(b) Travel Manitoba does not share or sell personal information or personal health information, and any such activities would be done in accordance with applicable laws.

Limiting Collection

(a) Travel Manitoba limits the collection of required personal information and personal health information to only that information directly required to complete a program, service or deliver products. You may choose to submit optional personal information to Travel Manitoba, and where the collection of personal information is optional that will be identified by Travel Manitoba.

(b) Personal information will only be collected by Travel Manitoba by fair and lawful means.

Limiting Use, Disclosure and Retention

(a) Personal information and personal health information will only be used and disclosed by Travel Manitoba for the purposes for which such information was collected or a use consistent with those purposes.

(b) Where personal information and/or personal health information is required for a new or additional purpose, an updated consent from the subject individual (or his/her/their legal representative) is required.

(c) Travel Manitoba will ensure that only the minimum amount of information is accessible for use by Travel Manitoba personnel as is reasonably necessary to carry out the defined purpose. In disclosing personal information and personal health information, Travel Manitoba personnel shall disclose only the minimum amount of information necessary to fulfill the purposes of the disclosure.

(d) Travel Manitoba has adopted reasonable physical, technical and administrative safeguards in compliance with its privacy law obligations to protect against unauthorized access, collection, use, disclosure and destruction of records containing personal information and personal health information.

Travel Manitoba has adopted a Retention and Security Policy which is incorporated by reference and forms part of this Privacy Policy detailing its security and privacy practices.

(e) Travel Manitoba employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage. This software receives and records the Internet Protocol (IP) address of the computer that has contacted our website, the date and time of the visit and the pages visited. We will not link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless we detect an attempt to damage the site.

(f) Travel Manitoba shall ensure that all staff are aware of the importance of maintaining the confidentiality of personal information and personal health information.

(g) Personal information and personal health information that is no longer required (subject to retention periods set out in the Retention and Security Policy) by Travel Manitoba is destroyed, erased or made anonymous safely and securely under appropriate contracts with third party information managers.

Accuracy

(a) Personal information and personal health information used to make decisions concerning an individual shall be accurate, complete and up-to-date as reasonably necessary to make those decisions.

Privacy Breaches

(a) Travel Manitoba has established policies and procedures to address, investigate and respond in the unlikely event of a privacy breach. A privacy breach occurs where there is: (i) theft or loss, or (ii) unauthorized access, use, disclosure, destruction or alteration of records containing personal information or personal health information.

(b) Where Travel Manitoba determines that there is a real risk of significant harm to affected individuals in the event of a privacy breach, it shall notify affected persons of the breach and report same to the Manitoba Ombudsman and/or the Privacy Commissioner of Canada, as appropriate.

2. Mga Kahilingan para sa Pag-access, Pagwawasto, Mga Pagtatanong at Reklamo

Mga Kahilingan para sa Pag-access sa Mga Tala

(a) Bilang isang pampublikong katawan, ang mga indibidwal ay may karapatang humiling ng access sa mga tala sa ilalim ng pangangalaga o kontrol ng Travel Manitoba. Ang Travel Manitoba ay dapat tumugon sa mga naturang kahilingan nang hayagan at may mabuting loob. Dapat tasahin ng Travel Manitoba ang pag-access sa mga kahilingan sa pagtatala sa ilalim ng mga kinakailangan ng FIPPA, PHIA at PIPEDA depende sa uri ng kahilingan at sa aplikante sa kaso ng personal na impormasyon at personal na impormasyon sa kalusugan. Mayroong parehong mandatory at discretionary na mga pagbubukod sa pagsisiwalat ng mga obligasyon sa batas.

Aabisuhan ng Travel Manitoba ang aplikante ng desisyon nitong ibunyag ang mga talaan alinsunod sa mga deadline at pagsunod sa prosesong nakabalangkas sa Travel Manitoba Privacy Policy.

(b) Ang mga kahilingan para sa pag-access sa mga talaan ay dapat gawin nang nakasulat at gamit ang iniresetang form (tingnan ang Travel Manitoba Privacy Policy (link sa itaas) para sa mga kinakailangang hakbang at isang link sa form ng paksa.

(c) Dapat ibigay ang mga tugon: (i) patungkol sa mga pangkalahatang talaan/tala na naglalaman ng personal na impormasyon sa loob ng apatnapu't limang (45) araw pagkatapos matanggap ang kahilingan, o (ii) 30 araw tungkol sa mga talaan na naglalaman ng personal na impormasyon sa kalusugan na ginawa ng indibidwal na paksa o ng kanyang legal na kinatawan. Ang mga deadline sa itaas ay napapailalim sa pagpapalawig alinsunod sa naaangkop na batas at hindi mailalapat kung sakaling ang kahilingan sa pag-access ay maayos na inilipat sa isang third party na pampublikong katawan o trustee kung naaangkop.

(d) Ang personal na impormasyon o personal na impormasyong pangkalusugan ay dapat putulin sa talaan upang mapadali ang pagsisiwalat kung posible.

(e) Ang mga tugon ay dapat magkaroon ng nilalaman alinsunod sa mga tuntunin ng Patakaran sa Privacy ng Travel Manitoba at nakakatugon sa mga legal na kinakailangan.

Mga Kahilingan para sa Pagwawasto ng mga Tala

(a) kung ang isang indibidwal ay naniniwala na ang kanyang personal na impormasyon na hawak sa isang tala sa ilalim ng kustodiya at/o kontrol ng Travel Manitoba ay naglalaman ng isang pagkakamali o pagkukulang, maaari siyang humiling nang nakasulat na ang pagkakamali o pagkukulang ay itama.

(b) Alinsunod sa ilang mga eksepsiyon na tinukoy sa batas, ang Travel Manitoba ay susuriin ang kahilingan at tutugon sa loob ng tatlumpung (30) araw (na ang petsa ng pagtugon ay napapailalim sa extension), na nagpapahiwatig na ang pagwawasto ay gagawin o tatanggihan ang kahilingan at pahihintulutan ang indibidwal na maglagay ng Statement of Disagreement sa rekord.

(c) Ang mga kahilingan para sa pagwawasto ay dapat pangasiwaan sa paraang itinakda sa Patakaran sa Privacy ng Travel Manitoba.

Mga Pagtatanong at Reklamo

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, alalahanin o reklamo tungkol sa mga kasanayan sa privacy ng Travel Manitoba, mangyaring idirekta ang parehong sa aming Access at Privacy Coordinator sa fippaTMB@travelmanitoba.com .

Inilalaan namin ang karapatang baguhin at i-update ang aming Patakaran sa Privacy at ang Website/App Privacy Code na ito sa paunawa, at ang huling na-update na petsa ay itatakda sa pagbubukas ng Privacy Code na ito.